海外掲示板に「2匹の猫と仲良くなろうとする犬」というスレッドが上がっていました。
喧嘩しているような猫に尻尾を振って近づいていく…動画です。
多くの反応があったので抜粋して紹介します。
目次
2匹の猫と仲良くなろうとする犬の動画、海外の反応
尻尾を振って勢いよく近づいていくワンコと、喧嘩しているような態勢の２匹の猫の動画です。
何のためらいもなく近づいていくワンコに、戸惑う猫。
たくさんの書き込みがあったので紹介します。
- 外国人（スレ主）
犬は2匹の猫と友達になりたいようです。 - 外国人
新しい高校の初日、ワクワクとドキドキでいっぱい - 外国人
>>2
申し訳ありませんが、席は空いていません - 外国人
>>2
新入生が先輩の机に挨拶に行くと、先輩は優しく微笑んで迎えてくれた - 外国人
「新しい友達と一緒に過ごせるなんて、とても楽しみ」
悲しいことに、彼は二度とあの頃の明るさを取り戻せなくなるかもしれない。 - 外国人
>>5
うーん、彼はたぶん、猫が嫌いになってしまうかもしれない(´;ω;`)ブワッ - 外国人
冒頭の犬の歩き方が大好き！ - 外国人
人生の教訓: 誰かのお尻の匂いを嗅いで挨拶をしてはいけない - 外国人
どうして怒られたんだろう？
しっぽを振って、仲良くなろうという気持ちだったのにね - 外国人
>>9
猫が尻尾を振るのは攻撃性のサインです
犬がやってくるまで、猫たちは喧嘩をしそうな雰囲気だったから、邪魔する犬にウンザリしたんだろ - 外国人
彼には状況認識がまったく欠けていたね - 外国人
猫たちは、喧嘩をしそうな雰囲気でした。
犬が来たことにより、猫たちは共通の敵を見つけたのです - 外国人
マタタビの取引がうまくいかないところへ、悪ノリした犬が近づいてきて、巻き添え被害に遭おうとしていた - 外国人
>>13
まさにその通りですね(笑) - 外国人
猫を飼ったことのある人なら、あの猫たちの間で喧嘩が始まりそうな雰囲気だったと言うでしょう。
最初に猫たちが頭を突っつけ合っているのは友好的な方法ではありません。
そして、お互いにうなり声を上げています。 - 外国人
場の雰囲気をよく見てから話したほうがいいよ。 - 外国人
彼らは異なる言語だしね - 外国人
犬「こんにちは！遊んでいるの？私も遊んでいい？私たちは友達？…犬の文化では、あなたのお尻を調べる必要があるだよ。」
猫「え、ちょっと、なんてこと言ってんの？」
犬「あああああっ！！ごめんなさい、ごめんなさい、すごく恥ずかしいな、さようなら！」 - 外国人
猫と犬のしっぽの動きが正反対を意味するのはちょっと残念ですね。
犬が尻尾を振って近づいてくると、猫は「不機嫌」と解釈して、すぐに警戒します。 - 外国人
猫たちもすでに緊張しているみたいだね
猫はもともと落ち着いている動物ですが、対峙している猫に近づくのは決して賢明じゃないね(笑) - 外国人
>>20
そうですね。
このシーンの重要な下地は、この猫たちが戦いそうになっていることです。
彼らは対峙していて、犬が両方とも興奮しているときに駆け寄ってきます。
あなたが尻尾を振っていようとしていなかろうと、その猫たちは第三者にうまく反応できません。 - 外国人
犬と猫で、お尻を嗅ぐ意味も違うかもしれませんね。 - 外国人
>>22
犬も猫も、お尻を嗅ぐことで相手の情報を得るって意味は同じだと思うよ。
でも、猫はお尻を嗅がせるのは、相手を信頼しているときだけなんだよね。友好的な意思表示としてね。 - 外国人
>>23
ちょっと違うかも
犬はお尻を嗅ぐことで、初めて出会った犬の情報を知ろうとするよね。挨拶みたいなものなんだ。
でも猫がお尻を嗅がせるのは、信頼している相手にだけだよ。だから、知らない相手にお尻を嗅がせるのは、プライバシーを侵害されたと感じているんだと思う。 - 外国人
犬がお尻を嗅ぐのは、人間が名刺交換するのと同じなんだよね。 - 外国人
お尻の匂いを嗅ぐ犬：名刺交換。固い握手、アイコンタクト。
猫のお尻の匂いを嗅ぐ：親密なハグと頬へのキス。これは、絶対親友にしか許さない…そして、公共の場で決してしない。
猫のお尻を嗅ぐ犬：しっかりした握手… うわっ！何だこれは！？私はただ自己紹介してるだけだよ！
猫：やめて！私には彼氏がいるのよ！
翻訳元：https://www.reddit.com/r/funny/comments/15x36pk/
さいごに
犬の尻尾の表現はわかりやすいですが、猫の尻尾の表現は複雑ですよね。
猫を飼っている人だけがわかる仕草も多いと聞きます。
コメントはお気軽に♪