海外犬ニュース翻訳（海外の反応）– category –

イギリスの獣医師さんの動画SNSのTikTok（ティックトック）への投稿内容が話題になっていました。 @ben.the.vetというアカウントでペットの健康に関する情報を投稿している獣医師さん。 『獣医師として絶対に飼いたくない犬種とその理由』の動画をシェアし...

日本でも、コロナ禍のロックダウン中に多くの子犬が販売され、ペットを飼育することが密かなブームになっていました。 ペットを飼うブームは、多くの先進国でもで起こっていたようです。 イギリスの公共放送BBCによると、コロナ禍で生まれた子犬に多くの懸...

海外掲示板に「これが見知らぬ人に犬を撫でさせてはいけない理由」というスレッドが上がっていました。 なにやら怪しい人が番犬に近づき撫ぜています。 多くの反応があったので抜粋して紹介します。 【「これが見知らぬ人に犬を撫でさせてはいけない理由」...

海外掲示板に「2匹の猫と仲良くなろうとする犬」というスレッドが上がっていました。 喧嘩しているような猫に尻尾を振って近づいていく…動画です。 多くの反応があったので抜粋して紹介します。 【2匹の猫と仲良くなろうとする犬の動画、海外の反応】 尻尾...

日本では、飼い犬への狂犬病のワクチン接種が義務とされています。 当然ながらアメリカでも大部分の州でも、生後3か月以上の犬に対して狂犬病ワクチンの接種が義務付けられています。 しかし、ワクチン義務化の年齢や有効期間も州によって異なり、義務化さ...

犬の値段は、当然ですが国によっても違います。 因みに、すべての”もの”の値段は、需要と供給の接点によって決まるのが市場のルールです。 つまり、欲しい人が多ければ価格は上がり、逆に売りたい人が多ければ価格は下がります。 犬も当然ながら、人気があ...

アメリカのバージニア州で飼い主が遺言で、自分が亡くなった場合は、ペットの犬を安楽死して同じ墓に入れてほしいという願い通りに安楽死させたことに対するニュースの反応をまとめました。 このニュースはイギリスのBBCなので、翻訳の多くはイギリス人の...

皆さんは『プリズン・ドッグ』をご存知ですか？ 直訳すると、刑務所の犬です。 ちなみに日本では昔から、密告者や警察の手先・情報提供者などのことを『…の犬』のような表現として使用したりしますが、「プリズン・ドッグ」の場合の犬はそういった意味では...

日本やアメリカなどでは、今日5月の第2日曜日は母の日です。 日本では、赤いカーネーションを送ることが一般的です。 動物の世界でも、『母の日』には動物園などで、出産・子育てを経験したお母さん感謝するイベントを行っているところが多いようです。 と...

今回は、趣を変えて、海外の犬に関するニュースの翻訳とその反応です。第1回目は、アメリカの犬の散歩代行アプリの話です。 内容は、アメリカのニュース番組からの翻訳です。画期的だと思われるこの犬の散歩代行アプリですが、サービスにはさまざまなトラ...