読み方は、「いぬにさかなのばん」です。
目次
ことわざの意味や類義語
犬に肴の番をさせると食べてしまうという意味。
過ちを助長するときに用いる、適当でない（不適当）なものに番をさせることのたとえ。
過ちを犯しやすい状況や過ちを助長することを言うときなどに使う。
※肴=酒を飲むときのつまみ
類義語
- 猫に鰹節
- 猫に魚の番
- 狐に小豆飯（あずきめし）
- 金魚に孑孑（ぼうふら）
- 盗人に鍵を預ける
- 盗人に蔵の番
意味が近い英語
- Set the wolf to keep the sheep.
- He sets the wolf to guard the sheep.
（オオカミに羊の番をさせる）
こんな時の例文や使い方
パチンコ屋の前で飼い主が車のカギを開けたまま財布置いて置いたまま、ちょっと離れたら車上荒らしにあってしまったんだ。
車の中にカギも掛けずに財布を置いておくなんて、犬に肴の番みたいなものだよね。
こんな時の例え
夫が冷蔵庫のものを勝手に食べてしまいます。 – 共働きの夫婦です、毎日献立を決めてあり、、まとめ買いし…
夫が冷蔵庫のものを勝手に食べてしまいます。 共働きの夫婦です、毎日献立を決めてあり、、まとめ買いした食材をつかって私が料理をしています。なので、夫にはチーズやハ…
参考文献
個々で紹介している犬のことわざや慣用句、故事成語の情報は、ネットからではなく、「新明解故事ことわざ辞典」や「故事俗信ことわざ大辞典」などの辞書や参考書を中心にしてまとめています。
＼五十音順で一目瞭然／
／オオカミも一括でわかる＼