読み方は、「おおどこのいぬとなるともこいえのいぬとなるな」です。
目次
ことわざの意味や類義語や対義語、意味が近い英語
犬として飼い主を持つなら頼れる飼い主が良いという意味。
身を寄せるなら頼りがいのある権力のある主人を選べというたとえ。
類義語
- 犬になるとも大所の犬になれ
- 箸と主人は強いがよい
- 寄らば大樹の陰
対義語
- 箸と主人は強いがよい
- 大鳥の尾より小鳥の頭
- 鶏口牛後
- 鯛の尾より鰯の頭
意味が近い英語
- Better be the head of a dog than the tail of a lion.
(ライオンのしっぽになるよりも犬の頭になれ) - Big-fish–little-pond effect
（小さな池の大きな魚効果）
こんな時の例文や使い方
飼い主さんが最近、常務派から専務派に寝返ったんだってさ。
大所の犬となるとも小家の犬となるなで、出世するためには賢明な判断だったと思うよ。
こんな時の例え
花形部署でなくても出世できますか？ – 派閥があれば、上司が出世するのと一緒にあがる可能性はありますよ…
花形部署でなくても出世できますか？ 派閥があれば、上司が出世するのと一緒にあがる可能性はありますよ。うえが転けると皆転ける。その前に、邪魔をされない地位まであが…
参考文献
個々で紹介している犬のことわざや慣用句、故事成語の情報は、ネットからではなく、「新明解故事ことわざ辞典」や「故事俗信ことわざ大辞典」などの辞書や参考書を中心にしてまとめています。
＼五十音順で一目瞭然／
／オオカミも一括でわかる＼