読み方は、「たびのいぬがおをすぼめる」です。
目次
ことわざの意味や類義語・対義語、意味が近い英語
犬は、自分の家や近所では吠えたてるが、見知らぬ土地では小さくなっているという意味。
家など威張れるところでは威勢がよいが、外へ出るとまるで意気地がなくなる人のことのたとえ。
類義語
- 我が門で吠えぬ犬なし
- 家の前の痩せ犬
- 我が門にて吠えぬ犬無し
- 旅犬は尾を垂れる
- 虎の威を借る狐
- 内弁慶に外地蔵
- 内で蛤外では蜆（シジミ）
対義語
- 鬼面仏心
意味が近い英語
- Argus at home，a mole abroad.
（家ではアーガス、外ではモグラ）
※アーガスは、[ギリシャ神話]100の目を持つ怪獣
こんな時の例文や使い方
うちの次男坊は、やんちゃ坊主かと思いきや、外では猫かぶったように大人しいらしい。
内弁慶なのかもね。旅の犬が尾をすぼめるって言うし。
こんな時の例え
仕事から帰ると破壊衝動が起きて困ってます。些細な事ですが、親の小言や物を落としたり、何か物が引っ掛か…
仕事から帰ると破壊衝動が起きて困ってます。些細な事ですが、親の小言や物を落としたり、何か物が引っ掛かったりすると、頭に血が上って周りに物を投げつけたくなったり叫…
参考文献
個々で紹介している犬のことわざや慣用句、故事成語の情報は、ネットからではなく、「新明解故事ことわざ辞典」や「故事俗信ことわざ大辞典」などの辞書や参考書を中心にしてまとめています。
＼五十音順で一目瞭然／
／オオカミも一括でわかる＼