所で吠えぬ犬はない(ところでほえぬいぬはない)の意味や対義語、英語

犬の諺 所で吠えぬ犬はない

所で吠えぬ犬はないの意味や類義語・対義語

  • ことわざの意味
    弱い犬でも飼われている家の周りでは吠えたてているという意味。
    内気で弱い者も自分の家の中では威張っているということのたとえ。

 

  • 類義語
    我が門で終えぬ犬なし。
    我が家に鳴かぬ犬なし。
    旅犬は尾を垂れる。

 

  • 対義語
    鬼面仏心。

 

  • 意味が近い英語
    Argus at home,a mole abroad.
    (家ではアーガス、外ではモグラ)
    ※アーガスは、[ギリシャ神話]100の目を持つ怪獣

 

 

犬A
犬A
この前散歩で会った、山本さんちの犬、普段番犬としてガンガン吠えてるのに、予想外に大人しかったわ。
まさに所で吠えぬ犬はないを具現化しているね。
犬B
犬B

 

 

犬のことわざ検索
あいうえおかきくけこさしすせそ
たちつてとなにぬねのはひふへほ
まみむめもやゆよオオカミ

 

参考文献犬のことわざや慣用句、故事成語の情報は、ネットからではなく、【新明解故事ことわざ辞典】や【新明解故事ことわざ辞典】などの辞書や参考書を中心にしてまとめました。
参考にした書籍