読み方は、「かいいぬにてをかまれる」です。
目次
ことわざの意味や類義語、対義語や意味が近い英語
自分の飼い犬に手を噛まれるという意味。
日ごろから目をかけて世話をしている者や信用している者に裏切られることのたとえ。
類義語
- 愛犬に手を噛まれる
- 後ろ足で砂をかける
- 恩を仇で返す
- 庇を貸して母屋を取られる
- 鉈を貸して山を伐られる
- 恩を知る者は少なく恩をきる者は多し
対義語
- 犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ
- 犬は三日の恩を三年忘れず猫は三年の恩を三日で忘れる
- 恩を以て怨みに報ず
意味が近い英語
- stabbed in the back by the one you love.
（恋人に背中を刺される）
こんな時の例文や使い方
人気がある例の政治家、ライバル関係の党に鞍替えするようだね。
有権者は、まさに飼い犬に手を噛まれ(る)た気分だね。
飼い犬に犬を噛まれたとき、飼い主は改めて自分の犬をつくづくと眺め、自分の支配力の限界に気がつく、それと同じだ。
石川達三『風にそよぐ葦』より
もはや邦雄は父から独立した軍国主義者になっていたのだ。
こんな時の例え
「飼い犬に手を噛まれる」という諺は、犬に失礼だと思いませんか？ – 飼い主が飼い犬を裏切る事はあっても…
「飼い犬に手を噛まれる」という諺は、犬に失礼だと思いませんか？ 飼い主が飼い犬を裏切る事はあっても飼い犬は、愛情をかけてくれる飼い主を裏切る概念がないのにね。 人…
参考文献
個々で紹介している犬のことわざや慣用句、故事成語の情報は、ネットからではなく、「新明解故事ことわざ辞典」や「故事俗信ことわざ大辞典」などの辞書や参考書を中心にしてまとめています。
＼五十音順で一目瞭然／
／オオカミも一括でわかる＼