読み方は、「ところでほえぬいぬはない」です。
目次
ことわざの意味や類義語・対義語、意味が近い英語
弱い犬でも飼われている家の周りでは吠えたてているという意味。
内気で弱い者も自分の家の中では威張っているということのたとえ。
類義語
- 我が門で終えぬ犬なし
- 我が家に鳴かぬ犬なし
- 旅犬は尾を垂れる
対義語
- 鬼面仏心
意味が近い英語
- Argus at home，a mole abroad.
（家ではアーガス、外ではモグラ）
※アーガスは、[ギリシャ神話]100の目を持つ怪獣
こんな時の例文や使い方
この前散歩で会った、山本さんちのワンコ。
普段番犬としてガンガン吠えてるのに、予想外に大人しかったわ。
まさに所で吠えぬ犬はないを具現化しているね。
こんな時の例え
内弁慶すぎる娘。もうすぐ2歳になる娘はひどい内弁慶で外や慣れていない人の前では一言も喋りません。私な…
内弁慶すぎる娘。もうすぐ2歳になる娘はひどい内弁慶で外や慣れていない人の前では一言も喋りません。私など慣れている人がいても慣れてない人や慣れない場所ではしゃべり…
参考文献
個々で紹介している犬のことわざや慣用句、故事成語の情報は、ネットからではなく、「新明解故事ことわざ辞典」や「故事俗信ことわざ大辞典」などの辞書や参考書を中心にしてまとめています。
＼五十音順で一目瞭然／
／オオカミも一括でわかる＼