犬のニュースやネットの反応– category –

数日前にツイッターでも紹介しましたが、犬や猫がグレインフリー（穀物不使用）のペットフードを食べ続けると、将来的に心臓疾患になるリスクが増大するという研究の途中結果が明らかになりました。 記事を要約すると、アメリカの当局が拡張型心筋症（DCM...

関東近郊に住んでいると気が付かないですが、日本各地で野良犬や野犬が群れで生活していることがニュースになっています。 野犬が人間に危害を加えることを危惧している報道です。 野良猫でも言えることですが、エサやりをする人がいるから不幸な犬が増え...

犬とオオカミの違いがまたひとつ明らかになりました。 最新の研究論文によると、犬には、オオカミには存在しない目の周りの筋肉を使って、悲しい顔をつくったり、子犬のような甘えた目を犬自身が意図的に作れるそうです。 逆に言うと、人間が喜びそうな表...

本日6月12日に改正動物愛護法が参議院で全会一致で可決され成立しました。 今回の改正案の大きな柱は、 販売業者のマイクロチップ装着義務化 虐待罪が現行の2倍以上となる「5年以下の懲役または500万円以下の罰金」 生後56日以内の犬や猫の販売禁止 の3つ...

ネット掲示板『2ちゃんねる』に、犬の去勢避妊は必要か？という、スレッドが立っていました。 メリットもデメリットもあり、飼い主の永遠のテーマのような去勢や避妊問題。 果たして答えは出るのでしょうか？ わかりやすく賛成と反対を色分けしてまとめて...

ペットの高齢化問題と一緒に問題になりつつある飼い主さんの高齢化問題。 老後に時間ができてからペットを飼う人は多いと思います。 ペットの世話をするはずが、自分が世話をされる側になったときに、そのペットはどうする（なる）のかという問題です。 最...

アメリカのバージニア州で飼い主が遺言で、自分が亡くなった場合は、ペットの犬を安楽死して同じ墓に入れてほしいという願い通りに安楽死させたことに対するニュースの反応をまとめました。 このニュースはイギリスのBBCなので、翻訳の多くはイギリス人の...

皆さんは『プリズン・ドッグ』をご存知ですか？ 直訳すると、刑務所の犬です。 ちなみに日本では昔から、密告者や警察の手先・情報提供者などのことを『…の犬』のような表現として使用したりしますが、「プリズン・ドッグ」の場合の犬はそういった意味では...

日本では、犬の飼い主さんに、年1回の狂犬病予防注射をすることが法律により義務付けられています。 そして、毎年4月から6月まで、狂犬病予防注射月間となっています。 しかし、皆さまご存知のように日本での狂犬病の発生例は60年以上報告されていません。...

日本やアメリカなどでは、今日5月の第2日曜日は母の日です。 日本では、赤いカーネーションを送ることが一般的です。 動物の世界でも、『母の日』には動物園などで、出産・子育てを経験したお母さん感謝するイベントを行っているところが多いようです。 と...

今回は、趣を変えて、海外の犬に関するニュースの翻訳とその反応です。第1回目は、アメリカの犬の散歩代行アプリの話です。 内容は、アメリカのニュース番組からの翻訳です。画期的だと思われるこの犬の散歩代行アプリですが、サービスにはさまざまなトラ...

犬派と猫派、あなたはどっち？ 永遠に答えが見付からないであろう、定番の論争テーマですが、最近もアメリカでその調査結果が公表されました。 衝撃の調査結果となかなかの煽り具合での産経新聞の記事ですが、その反応のまとめと翻訳前の記事からも少しだ...